Allah calls Himself the Forgiver, and the Most Merciful. His grace and compassion are vast and can encompass every misdeed. Yet, there are a couple of crimes or sins He said He will not forgive. One of them is the sin of “association” (“shirk” in Arabic). Verses 4:48 and 4:116 tell us “Allah will not forgive that He is associated with, and He will forgive what is short of that, to whomever He wills”.
What, in fact, is “association”? Do Moslems recognize it for what it is, in order to avoid it? But before we can understand what “association” is , we need to understand such concepts as “worship” and “god” as they are expressed by Allah, not as humans perceive them. The dictionary defines worship as:
- Reverence, homage, or honor paid to God,
- Ceremonies or services expressing such reverence,
- An utterly devoted admiration for a person, and
- To idolize, to adore.
Allah gives us many examples of what He considers as “shirk”, and what other “gods” humans set up besides Him as “partners” or “associates” (Satan (16:100), Jinns (34:41), Jesus and Mary (5:116, 18:15), the Trinity (4:171, 5:73), angels and prophets (3:79, 3:80), religious figures (9:31, 42:21), other humans (3:64), our own ego and desires (25:43, 45:23), wife and children, wealth, business, the sun (6:78), worshiped statues (6:74, 20:88), etc…).
In short, in Allah’s eyes, what we care most about, with the result that it distracts us from Him and His way, that is what we have chosen as our god.
Allah says in 51:56 “I have created the humans and the Jinns only to worship Me”. He is fully aware that life imposes on us certain obligations, and that living our lives in the way He planned for us makes things better. Many temptations could make us deviate from His right path. Therefore, giving undue importance to certain things or certain individuals, having our thoughts and preoccupations distract us from the purpose for which we have been created, attributing to some religious people positions that Allah did not bestow upon them, and taking what they said or what is attributed to them by others -either in good intention or falsely- as a constituent part of our religious landscape is considered by Allah as “association”. When humans take it upon themselves to make the people they “idolize” share in Allah’s prerogatives, and have a say and decision in Allah’s domain and affairs, that is “association” indeed.
———————-
Le Péché d’ “Association”.
Allah se donne le nom de Celui Qui Pardonne, et du Plus Miséricordieux. Sa grâce et Sa compassion sont vastes et peuvent englober tout méfait. Cependant, il y’a un couple de crimes ou péchés qu’il a dit qu’Il ne pardonnerait pas. L’un d’eux est le péché d’ “association” (chirk”, en Arabe). Les versets 4:48 et 4:116 nous disent “Allah ne pardonnera pas qu’Il Lui soit attribué des (partenaires) associés, mais Il pardonera ce qui est en decà, à qui Il veut”.
En fait, qu’est-ce que l’ “association”? Est-ce que les Musulmans la reconnaissent vraiement pour ce qu’elle est, afin de l’éviter? Avant qu’on puisse comprendre ce qu’est l’ “association”, on doit d’abord comperndre des concepts comme “adoration” et “dieux” de la façon dont Allah les exprime, et non de la manière dont les hommes les perçoivent. Le dictionnaire définit “adoration” comme:
- Révérence, hommage, et honneur exprimés envers Dieu,
- Cérémonies ou services exprimant une telle révérence,
- Une admiration absolue devouée à une personne, et
- Idoliser, ou adorer.
Allah nous donne plusieurs examples de ce qu’Il considère comme “chirk”, et quels ‘dieux” les humains établissent à côté de Lui comme “partenaires: (Satan (16:100), des Genies (34:41), Jésus et Marie (5:116, 18:15), la Trinité (4:171, 5:73), les anges et les prophètes (3:79, 3:80), des personnalités religieuses (9:31, 42:21), d’autres humains (3:64), notre propre égo et désirs (4:23, 25:43), femme et enfants, richesse, commerce, le soleil (6:78), statues à adorer (6:74, 20:88), etc…). D’une façon succinte, aux yeux d’Allah, ce dont on s’occupe le plus, avec comme résultat que cela nous distrait de Lui et de Sa voie, c’est ce que nous avons choisi comme notre dieu.
Allah dit au verset 51:56 “Je n’ai créé les humains et les Génies que pour M’adorer”. Il est totalement au courant que la vie nous impose certaines obligations, et que vivre notre vie selon ce qu’Il a planifié pour nous rend les choses bien meilleures. Beaucoup de tentations pourraient nous faire devier de Son droit chemin. Alors, donner une importance indue a certaines chose ou certains individus, laisser nos pensées et préoccupations nous ditraire de la raison pour laquelle nous avons été créés, attribuer à des figures religieuses des positions qu’Allah ne leur a pas données, et considérer ce qu’elles ont dit -ou ce qui leur a été attribué par d’autres, honnêtement ou par malice- comme faisant partie intégrale de notre foi est considéré par Allah comme “association”. Quand les humains prennent d’eux-mêmes la décision de faire les gens qu’ils adorent partager les privilèges divins, et avoir leur mot et décision dans le domaine et affaires d’Allah, cela est définitivement de l’ “association”.
Quran Perspective 